Necesario legislar para pagos de intérpretes indígenas

En la región del Papaloapan en Oaxaca, existen más de 18 intérpretes indígenas capacitados y formados en materia de justicia, únicamente del idioma chinanteco y mazateco, de un total de 800 intérpretes que existen a nivel nacional.



Estos interpretes son de las variantes de Temazcal, San Lucas Ojitlán, San Pedro Ixcatlán, Usila, Jocotepec, Jalapa de Díaz, San Juan Lalana, entre otros. Sin embargo, el problema es que no se sabe su ubicación y tampoco son requeridos ante las instancias de procuración de justicia, lo que repercute en un pobre ejercicio de acceso a la justicia de víctimas y victimarios, hablantes de una lengua diferente al español, indicó Vicente Zarate Baltazar, interprete mazateco y promotor de la diversidad multicultural y plurilingüe de la región.



Hace falta visibilizarlos, ya que no son requeridos ante las instancias de procuración de justicia. Es tarea del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) requerirlos. Y cuando los requieren o no se les paga, o no son bien pagados. De ocho meses a un año puede tardar el pago por sus servicios. Lo que ocasiona que los interpretes abandonen su papel de interpretes y se dediquen a otra labor para llevar sustento a su familia.



Esto es un problema nacional donde no existe un presupuesto que debe plantearse desde la Cámara de diputados. La Máxima Carta Magna en su artículo 2 apartado fracción octava, cita que el estado tiene la obligación de asignar un interprete en caso de que la víctima sea de una comunidad indígena, sin embargo, no marca el pago por este servicio, indicó el también activista de la lengua.



En otros países, esto si está determinado en otras lenguas occidentales establecidas precisamente para los asuntos de juicios, como el alemán o el inglés. Por ello en México, falta legislar ese rubro, indicó el Ex capacitador del El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).


Mantiene Mercado "20 de noviembre" bajas ventas ...
Colonia El Recuentro se hunde; requiere atención urgente por enorme socavón ...
Degradan comercios en Tuxtepec; convertirán Fábricas de Francia en Suburbia ...
Marchan magisterio en Tuxtepec; y entra en vigor Nueva Reforma Educativa ...

Danos tus comentarios

Danos tu comentario

General

Degradan comercios en Tuxtepec; convertirán Fábricas de Francia en Suburbia

La tienda departamental “Fábricas de Francia” ubicada en el centro comercia...

Marchan magisterio en Tuxtepec; y entra en vigor Nueva Reforma Educativa

Como parte del paro de 72 horas que inició este miércoles 15 de mayo, el sindi...

Abogados de Tuxtepec exigen disculparse a Morales Niño

Exhortan al Conapred levantar queja por discriminación a gremioAl igu...

Se deslindó dirección de Medio Ambiente por poda de árboles urbanos

Personal se capacita para evitar podas inadecuadas

Incendio en Cerro Chango afectó 36 hectáreas de selva; población de monos fuera de peligro

En la zona de conservación de “Cerro Chango” ubicado en la comunidad de Nue...

Operará Instituto de Vivienda con dinero del ramo federal

El nuevo Instituto Municipal de la Vivienda (Imvi) del ayuntamiento de Tuxtepec,...

Disminuirán paros de magisterio con nueva Reforma Educativa: Salomón Jara

El Senador de la República Salomón Jara Cruz, dijo que con la aprobación de l...

Taxistas sin respetar tarifa; sanción asciende a 2 mil pesos

El gremio taxista de Tuxtepec continúa haciendo cobros por arriba de lo estable...

2 - 5

Incendio en Cerro Chango afectó 36 hectáreas de selva; población de monos fuera de peligro

May 13, 2019 En la zona de conservación de “Cerro Chango” ubicado en la comunidad de Nue...

Habrá mayor despliegue de tecnología para combatir delitos en la Cuenca: SSP

Abr 24, 2019 El capitán José Raymundo Tuñón Jauregui titular de la Secretaría de Segurid...

Con Saldo Blanco Y Sin Contratiempos Finaliza Feria De La Mojarra En Temascal

Abr 22, 2019 Luego de cuatro días de intensa actividad, la feria de la mojarra en Temascal, ...

Oaxaca

Realiza Alejandro Murat cambios en su gabinete Abr 29, 2019 Conmina a los titulares de la Secretaría Privada, del Coplade, de la Coordinación de Atención Ciudadana y del Instituto de la Juventud a realizar con responsabilidad su trabajo en favor del pueblo de Oaxaca
Adiós a gastos por trámite de actas de nacimiento actualizadas: Laura Estrada Abr 23, 2019 El Congreso local aprobó adiciones al Código Civil para el Estado de O...
Éste es el sueldo de Yalitza como maestra de jardín de niños Abr 22, 2019 En la plataforma del Gobierno Federal para transprentar sueldos de funcionarios aparece el nombre de Yalitza Aparicio Martínez.
Oaxaca blindará y cerrará frontera con Veracruz, tras ataque en Minatitlán Abr 22, 2019 El gobernador Alejandro Murat dijo que se debe cerrar la frontera "para que lo que esté sucediendo allá, no pueda contaminar el estado"
Ajustan a 5.5 magnitud de sismo; tuvo epicentro en Oaxaca Abr 22, 2019 l Servicio Sismológico Nacional ajustó a 5.5 la magnitud del sismo que tuvo lu...
3 - 5